Conditions d’utilisation

1. Exploitant et accord

ByTheBook est exploité par Víctor Albertos Gil. Les informations complètes sur le prestataire et ses coordonnées sont disponibles dans les Mentions légales. Questions : team@learnbythebook.com. Ces conditions régissent les applications, le site et les services ByTheBook. En les utilisant, vous les acceptez.

Si vous avez téléchargé l’application iOS, le contrat de licence standard d’Apple s’applique également à la licence de l’application. Les présentes conditions régissent le service et l’abonnement sans remplacer les droits obligatoires de la boutique ou des consommateurs.

2. Âge et comptes

Vous devez avoir au moins 16 ans. L’application peut créer automatiquement un compte invité, que vous pouvez connecter avec Apple ou Google. Vous êtes responsable de l’accès à votre appareil et à votre compte ainsi que de l’exactitude des informations.

Un compte connecté peut synchroniser les données prises en charge entre appareils. Les achats doivent être utilisés avec le compte ByTheBook associé au reçu de la boutique et à RevenueCat ; une restauration ne transfère pas un achat vers un autre compte.

3. Service gratuit et Premium

ByTheBook propose des classiques du domaine public adaptés à la pratique des langues, avec audio, explications contextuelles et révision espacée. Un ensemble initial défini est gratuit. Les autres histoires et leur contenu pédagogique exigent un droit Premium actif.

Le catalogue et les fonctionnalités peuvent évoluer. Nous ne garantissons aucune histoire, adaptation, fonctionnalité ou cadence hebdomadaire particulière. Maintenance, sécurité ou circonstances externes peuvent interrompre le service.

4. Abonnement Premium mensuel

• Premium est un abonnement d’un mois renouvelé automatiquement. Au lancement initial, il n’existe ni formule annuelle, ni achat à vie, ni essai gratuit, ni offre de lancement.
• Avant l’achat, l’application affiche le prix localisé et les informations de facturation fournis par Apple App Store ou Google Play. La boutique fait foi et applique le traitement fiscal pertinent.
• Apple ou Google débite votre compte de boutique. ByTheBook ne reçoit pas vos données de carte.
• Sans annulation selon les règles de la boutique avant le renouvellement, la période mensuelle suivante est facturée.
• Après annulation, Premium reste normalement disponible jusqu’à la fin de la période payée. Incidents de paiement, remboursements ou décisions de la boutique peuvent modifier l’accès.

5. Gestion, annulation et restauration

Gérez ou annulez un abonnement iOS dans les réglages d’abonnement Apple, ou un abonnement Android dans Google Play. Désinstaller l’application n’annule pas l’abonnement.

Restaurer les achats demande à la boutique de revérifier les achats associés aux comptes actuels de la boutique et de ByTheBook. Cela ne transfère pas un achat entre comptes ByTheBook.

6. Supprimer le compte n’annule pas l’abonnement

La suppression du compte efface ses données produit, sous réserve de la conservation limitée décrite dans la Politique de confidentialité. Elle n’annule pas la facturation Apple ou Google. Annulez séparément l’abonnement si vous ne voulez pas son renouvellement.

7. Cadeaux, remboursements et droits des consommateurs

Un accès Premium accordé manuellement est un cadeau révocable, pas un abonnement payé, et n’a aucune valeur en espèces.

Apple ou Google gère les paiements, annulations et remboursements selon ses règles. Rien dans ces conditions ne supprime vos droits obligatoires de remboursement, rétractation, conformité ou autres droits applicables dans votre pays.

8. Contenu pédagogique et assistance par IA

ByTheBook utilise des outils automatisés, dont une production éditoriale assistée par IA, avec des processus de révision pour préparer adaptations, gloses, audio et matériel d’apprentissage. Des erreurs peuvent subsister. Le service aide à pratiquer la lecture et ne constitue ni un cours certifié, ni une évaluation professionnelle, ni un conseil pédagogique.

9. Propriété intellectuelle et usage autorisé

Les textes sources du domaine public restent dans le domaine public. ByTheBook possède ou exploite sous licence ses adaptations, enregistrements, gloses, illustrations, logiciels, marque et présentation originale. Nous vous accordons un droit personnel, limité, non exclusif et non transférable d’utiliser le service.

Vous ne devez pas extraire ou télécharger massivement le service, contourner les contrôles, redistribuer le contenu protégé comme jeu de données ou produit concurrent, effectuer une ingénierie inverse non autorisée, compromettre la sécurité, abuser des comptes ou violer les droits de tiers.

10. Suspension et résiliation

Nous pouvons restreindre ou suspendre l’accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour la sécurité, un abus grave, la loi ou la protection d’autrui. Le cas échéant, nous expliquerons le motif. Vous pouvez cesser d’utiliser le service et supprimer votre compte à tout moment ; l’abonnement se résilie séparément.

11. Responsabilité

Nous fournissons le service avec un soin raisonnable, sans pouvoir garantir un fonctionnement ininterrompu ni l’absence totale d’erreurs pédagogiques. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des pertes indirectes ou imprévisibles. Rien n’exclut une responsabilité ou une garantie consommateur qui ne peut légalement l’être.

12. Droit applicable et litiges

Le droit espagnol s’applique. Ce choix ne vous prive pas des protections obligatoires ni des tribunaux disponibles dans votre pays de résidence habituelle. Contactez d’abord team@learnbythebook.com afin de rechercher une solution.

13. Modifications

Nous pouvons modifier le service et ces conditions. Nous indiquerons la date et préviendrons raisonnablement des changements importants. Si la loi exige un nouvel accord, nous le demanderons avant de vous appliquer le changement.