Termini di servizio

1. Gestore e accordo

ByTheBook è gestito da Víctor Albertos Gil. Le informazioni complete sul prestatore e i relativi contatti sono disponibili nelle Note legali. Domande: team@learnbythebook.com. Questi termini disciplinano app, sito e servizi ByTheBook. Usandoli, li accetti.

Se hai scaricato l’app iOS, alla licenza dell’app si applica anche l’EULA standard di Apple. Questi termini disciplinano il servizio e l’abbonamento ByTheBook senza sostituire condizioni obbligatorie dello store o diritti dei consumatori.

2. Età e account

Devi avere almeno 16 anni. L’app può creare automaticamente un account ospite, collegabile con Apple o Google. Sei responsabile dell’accesso al dispositivo e all’account e dell’esattezza delle informazioni.

Un account collegato può sincronizzare i dati supportati tra dispositivi. Gli acquisti vanno usati con l’account ByTheBook associato alla ricevuta dello store e a RevenueCat; il ripristino non trasferisce un acquisto a un altro account.

3. Servizio gratuito e Premium

ByTheBook offre classici di pubblico dominio adattati alla pratica linguistica, con audio, spiegazioni contestuali e ripasso dilazionato. Un insieme iniziale definito è disponibile senza Premium. Le altre storie e i relativi contenuti richiedono Premium attivo.

Catalogo e funzioni possono evolvere. Non garantiamo una storia, un adattamento, una funzione o una cadenza settimanale specifici. Manutenzione, sicurezza o circostanze esterne possono interrompere il servizio.

4. Abbonamento Premium mensile

• Premium è un abbonamento di un mese con rinnovo automatico. Al lancio iniziale non sono previsti piano annuale, acquisto a vita, prova gratuita o offerta introduttiva.
• Prima dell’acquisto, l’app mostra il prezzo locale e le informazioni di fatturazione forniti da Apple App Store o Google Play. Lo store fa fede e applica il trattamento fiscale pertinente.
• Apple o Google addebita il pagamento sul tuo account dello store. ByTheBook non riceve i dati della carta.
• Se non annulli secondo le regole dello store prima del rinnovo, viene addebitato il mese successivo.
• Dopo l’annullamento, Premium resta normalmente attivo fino alla fine del periodo pagato. Problemi di pagamento, rimborsi o decisioni dello store possono modificare l’accesso.

5. Gestione, annullamento e ripristino

Gestisci o annulla un abbonamento iOS nelle impostazioni Apple, oppure un abbonamento Android in Google Play. Disinstallare l’app non annulla l’abbonamento.

Ripristina acquisti chiede allo store di ricontrollare gli acquisti associati agli account correnti dello store e di ByTheBook. Non trasferisce acquisti tra account ByTheBook.

6. Eliminare l’account non annulla l’abbonamento

L’eliminazione dell’account cancella i dati di prodotto, salvo la conservazione limitata descritta nell’Informativa privacy. Non interrompe la fatturazione Apple o Google. Annulla separatamente l’abbonamento sullo store se non vuoi il rinnovo.

7. Regali, rimborsi e diritti dei consumatori

Una concessione manuale di Premium è un regalo revocabile, non un abbonamento pagato e non ha valore monetario.

Apple o Google gestisce pagamenti, annullamenti e rimborsi secondo le proprie regole. Nulla in questi termini elimina diritti obbligatori di rimborso, recesso, conformità o altri diritti del consumatore applicabili nel tuo paese.

8. Contenuti didattici e assistenza IA

ByTheBook usa strumenti automatizzati, inclusa la produzione editoriale assistita dall’IA, insieme a processi di revisione per preparare adattamenti, glosse, audio e materiali. Possono rimanere errori. Il servizio supporta la pratica della lettura e il piacere di leggere; non è un corso certificato, una valutazione professionale o un sostituto della consulenza didattica.

9. Proprietà intellettuale e uso consentito

I testi originali di pubblico dominio restano tali. ByTheBook possiede o usa su licenza adattamenti, registrazioni, glosse, illustrazioni, software, marchio e presentazione originale. Ti concediamo un diritto personale, limitato, non esclusivo e non trasferibile di usare il servizio.

Non puoi estrarre o scaricare in massa, aggirare controlli, ridistribuire contenuti protetti come dataset o prodotto concorrente, effettuare reverse engineering non consentito, compromettere sicurezza o disponibilità, abusare degli account o violare diritti altrui.

10. Sospensione e cessazione

Possiamo limitare o sospendere l’accesso quando ragionevolmente necessario per sicurezza, abuso grave, obblighi legali o tutela altrui. Quando opportuno, spiegheremo il motivo. Puoi smettere di usare il servizio ed eliminare l’account in qualsiasi momento; l’abbonamento si annulla separatamente.

11. Responsabilità

Forniamo il servizio con ragionevole diligenza, ma non garantiamo funzionamento ininterrotto o assenza totale di errori didattici. Nei limiti di legge, non rispondiamo di perdite indirette o imprevedibili. Restano ferme responsabilità e garanzie dei consumatori che non possono essere escluse.

12. Legge applicabile e controversie

Si applica la legge spagnola. Questa scelta non priva delle tutele obbligatorie o dei tribunali disponibili nel paese di residenza abituale. Contatta prima team@learnbythebook.com per cercare una soluzione.

13. Modifiche

Possiamo aggiornare servizio e termini. Indicheremo la data e daremo ragionevole preavviso delle modifiche sostanziali. Se la legge richiede un nuovo accordo, lo chiederemo prima di applicare la modifica.